основа офсетного полотна

printing blanket — офсетное полотно

blanket drying — сушка с помощью полотна

blanket carcass — основа офсетного полотна

blanket washing — смывка офсетного полотна

blanket fitting — установка офсетного полотна

blanket drum — офсетный цилиндр

blanket roll — офсетный цилиндр

blanket segment — офсетный сегмент

blanket cylinder — офсетный цилиндр

blanket gap — выемка офсетного цилиндра

rubber blanket — резиновый лист

blanket sheet — газетный лист большого формата

blanket lease — контракт на сдачу в аренду большого района для разработки

quick-release blanket — резинотканевая пластина с облегченным отделением листа

quick-releasing blanket — резинотканевая пластина с облегченным отделением листа

blanket pressure — сжатие декеля

compressible blanket — сжимаемый декель

air cushion blanket — воздушно-пористый декель

blanket next — концевая часть декеля офсетной машины

noncompressible blanket — несжимаемый декель офсетной машины

contact top blanket — резиновый коврик копировальной рамы

cork blanket — пробковая покрышка, пробковый декель

cylinder blanket — декель цилиндра

disposable blanket — покрытие, предназначенное для одноразового использования

embossed blanket — резинотканевая пластина с негладкой поверхностью

endless blanket — полотно в виде бесконечной ленты; ленточный материал

engraved blanket — резинотканевая пластина с углублённой поверхностью

faceless blanket — нижняя часть резинотканевой пластины с двухсторонней тканевой поверхностью

felt blanket — мягкая прокладка из кирзы

four-ply blanket — четырёхслойная резинотканевая пластина

glass blanket — резинотканевая пластина с покрытием из стеклянных шариков

letterpress blanket — декель

litho blanket — офсетное полотно, резинотканевая пластина

loose blanket — слабо затянутая резинотканевая пластина

blanket size — размер офсетной пластины

blanket gap — выемка офсетного цилиндра

blanket supplier — поставщик офсетных полотен

blanket tension — натяжение офсетной пластины

blanket thickness — толщина офсетной пластины

blanket compression — сжатие офсетного полотна

blanket surface — поверхность офсетного полотна

blanket cylinder gap — выемка офсетного цилиндра

bi-laminar blanket — двухслойное офсетное полотно

blanket wash — раствор для смывки офсетного полотна

offset blanket — офсетное полотно, резинотканевая пластина

tightening of blanket — натяжение офсетной пластины

blanket delamination — расслоение офсетной пластины

blanket face — рабочий слой резинотканевой пластины

blanket hardness — твердость резиновой офсетной пластины

blanket sinking — осадка резинотканевой офсетной пластины

blanket washer — устройство для смывки офсетного полотна

blanket cleaning — смывка офсетной резинотканевой пластины

blanket cylinder eccentric — эксцентрик офсетного цилиндра

blanket creep — растяжение офсетной резинотканевой пластины

blanket cleaning sponge — губка для смывки офсетного полотна

quick-release blanket — резинотканевая пластина с облегчённым отделением листа

make-ready blanket — декель, устраняющий необходимость в приправке форм

blanket reel rod — вращающаяся штанга для затяжки декеля офсетной машины

blanket mash — упрочняющая накладка из плотной бумаги на края декеля офсетной машины

vacuum blanket — резиновый коврик

blanket cleaning fluid — раствор для смывки офсетного полотна

offset blanket face — лицевая сторона резинотканевой пластины

blanket staining — окрашивание офсетной резинотканевой пластины

blanket washer system — устройство для смывки офсетного полотна

patching the blanket — введение прокладки под офсетное полотно

soft blanket — мягкое офсетное полотно, мягкая резинотканевая пластина

stereotyping blanket — матричный настил

three-ply blanket — трёхслойная резинотканевая пластина, трёхслойное офсетное полотно

tight blanket — сильно натянутое офсетное полотно

top blanket — верхний слой двухслойного офсетного полотна

blanket carcass — основа резинотканевой офсетной пластины, основа офсетного полотна

press carcass — станина печатной машины

carcass work — каркас здания

the carcass of a lion — мёртвый лев

hog carcass — свиная туша

carcass meat — мясная туша

calf carcass — туша теленка

carcass washer — мойщик туш

carcass washing — мойка туш

blanket carcass — основа офсетного полотна

the mere carcass of nobility — просто видимость благородства

tire carcass — каркас шины

carcass work — каркас здания

unit carcass — несущая конструкция

press carcass — станина печатной машины